Archives de catégorie : Billets/Articles

Le periferie romane Laura Aggio Caldon – intervista

Laura Aggio Caldon - The new districts Italy 2014
Laura Aggio Caldon – The new districts Italy 2014

É indubbio, da qualche decennio oramai in Italia s’impone una topografia sociale sempre più contrastata dove le ineguaglianze sociali e spaziali si mescolano creando dei dispositivi d’esclusione.

Non è un caso se l’architetto Renzo Piano con la sua squadra G124 ha presentato al Senato un primo rapporto annuale totalmente dedicato alle periferie italiane dal titolo “Rammendo delle periferie” di Roma, Catania e Torino da lungo tempo abbandonate. Durante la presentazione ha affermato come la vera prova per la nazione sia di trasformare tali luoghi in città al fine di recuperare e rivitalizzare questi spazi urbani. Ciò mostra come la questione delle periferie sia una delle più grandi sfide alle quali sia necessario confrontarsi.

Proprio su questo tema la fotografa Laura Aggio Caldon ha portato a termine un progetto tra il 2013-2014 intitolato “The new districts – Italy” interessandosi alla nuova periferia romana. Un esempio, quest’ultimo, frutto di un’ urbanizzazione in stretto contatto con interessi privati che non è riuscita nel corso dei decenni a risolvere il problema dell’emergenza abitativa. Al contrario, le immagini che percepiamo attraverso le sue foto parlano di una nuova questione sociale italiana.

Laura Aggio Caldon - The new districts Italy 2013
Laura Aggio Caldon – The new districts Italy 2013

A seguito della pubblicazione di un articolo sulla rivista “Internazionale” dal titolo “Nuove periferie romane” abbiamo contattato Laura Aggio Caldon, la quale ha gentilmente accettato la nostra intervista:

Come si è svolto il suo lavoro?

L.A.C: Per raccontare una delle nuove periferie romane, all’inizio ho cercato di conoscerla attraverso i suoi abitanti e attraverso la sua architettura. Ho cercato di capire il come e il perché sia nata una nuova periferia all’interno di una città che ospita interi palazzi disabitati e in che cosa si differenziasse dal preconcetto che avevo e che ognuno di noi porta con se quando si trattano argomenti così vicini alla nostra realtà.

Quali scelte ha operato per il contesto delle sue fotografie? Perché interessarsi nei giorni nostri alle periferie?

L.A.C: Le scelte operate nella realizzazione del lavoro sono state estremamente influenzate dall’ambiente che mi circondava, da ciò che vedevo. Ho scelto di sottolineare l’aspetto geometrico e ripetitivo che vedevo in quei luoghi, per cui ho provato a realizzare scatti molto semplici e puliti che evocassero in qualche modo la sensazione di anonimato che quel luogo mi evocava. Nuova Ponte di Nona fa parte del quartiere Ponte di Nona che ha decisamente un carattere più “storico” esistendo da molto tempo. Ho amato da subito l’ambivalenza di questo quartiere. Da una parte la nuova concezione di periferia fatta di alti edifici molto simili l’uno all’altro, abitato da cittadini di classe media e che suscita una sensazione di anonimato. Nella parte più “storica” del quartiere invece si vive la realtà della periferia come zona emarginata fatta di degrado e a volte anche di criminalità, ma con un carattere deciso e con una cooperazione attiva tra i suoi abitanti. Questi due concetti di periferia mi hanno portata ad interessarmi a Ponte di Nona attraverso le mie fotografie.

Laura Aggio Caldon - The new districts Italy 2013
Laura Aggio Caldon – The new districts Italy 2013

Quali sono state le sue sensazioni visitando questi luoghi? Qual è la sua personale visione?

L.A.C: Ho avuto la sensazione di trovarmi in un luogo isolato dal resto della città come se non ne facesse realmente parte. Ho avuto, inoltre, la percezione che le due parti di Ponte di Nona non si sarebbero mai amalgamate e che avrebbero mantenuto, almeno ai miei occhi, la particolarità di assomigliare a due satelliti vicini ma completamente distinti.

Qual’è stato il rapporto con gli abitanti durante gli scatti?
L.A.C: Con i cittadini ho cercato di instaurare un rapporto di sincerità e collaborazione, c’è voluto del tempo perché la gente si fidasse di me, per far capire loro quale fosse lo scopo del mio lavoro. Dal momento che non mi hanno più vista come un estranea ma come parte attiva del quartiere ho iniziato a scattare e a rappresentare ciò che mi trasmetteva questa periferia romana. Ho avuto la possibilità di  incontrare persone complicate e persone estremamente affascinanti

Laura Aggio Caldon - The new districts Italy 2013
Laura Aggio Caldon – The new districts Italy 2013

Definirebbe il suo operato in termini di “denuncia sociale”?

L.A.C: La presenza di degrado e la carenza di servizi per quanto riguarda la zona più storica di Ponte di Nona come l’isolamento sociale e la mancanza di servizi pubblici a favore delle attività commerciali nella Nuova Ponte di Nona sono sicuramente aspetti di denuncia che trapelano dalle mie immagini. Lo scopo principale del mio lavoro,però, è quello di mostrare questo nuovo concetto di periferia unito al più antico esempio di periferia Italia. Come dicevo l’ambivalenza di questo luogo.

Un caloroso ringraziamento a Laura per la sua disponibilità! Buon lavoro!

Laura Aggio Caldon è una fotografa classe 1983. Nata in provincia di Milano, ha studiato Fotografia all’ISFCI di Roma, dove ha terminato gli studi con un master nel 2013. Il suo lavoro si concentra su temi di approfondimento sociale e giornalistico sia all’estero sia in Italia.

http://www.lauraggio.com/

Appel à communication ” Banlieues/Periferie : quelles représentations contemporaines des quartiers « sensibles »?”

Depuis les trente dernières années, le mot banlieue désigne l’inscription territoriale d’une question sociale, comme le souligne l’historienne experte de la banlieue parisienne Annie Fourcaut . Très en vogue dans les débats médiatiques et politiques, notamment depuis les premières émeutes urbaines médiatisées des années 1990 jusqu’à arriver aux plus violentes en 2005, les banlieues entendues comme quartiers « sensibles », semblent rassembler autour d’elles et de leur jeunesse surtout, les connotations les plus disparates et péjoratives : paupérisation socio/économique, ségrégation résidentielle, dégradation du bâtiment, violence et délinquance. Nombreux sont les sociologues, philosophes, urbanistes et ethnologues contemporains qui signalent l’apparition de nouveaux phénomènes, au-delà du cas français, dans cet espace urbain. Celui-ci se configure, au niveau mondial, comme un champ ouvert au sein duquel de nouvelles formes de lutte, d’occupation, de consommation, de nomadisme s’instaureraient. La rhétorique et les représentations liées à ces lieux sont donc devenues expression d’un malaise saisi par les spécialistes comme « épicentre du problème social contemporain » .
Le projet de ce colloque s’inscrit dans ce contexte d’actualité et vise à réfléchir sur les représentations sociales et artistiques contemporaines de ces lieux, incluant la littérature et les arts visuels tels que le cinéma, la photographie et les arts urbains. Ces formes artistiques sembleraient s’insérer dans une mouvance de contestation de l’autorité dominante par une remise en question de l’ordre établi. C’est pour cette raison que nous prenons en compte les discours critiques qui les accompagnent interrogeant la figure de l’auteur en tant qu’artiste responsable et/ou impliqué.
À ce titre, le projet s’insère dans le programme scientifique du laboratoire Interactions Culturelles et Discursives (ICD) de l’Université de Tours intitulé « Les paradigmes de l’autorité » aussi bien que dans le projet de recherche de l’Université de Gênes (PRA 2014) intitulé : « Conflictualité urbaine et imaginaire littéraire du tournant du millénaire à aujourd’hui ».
On privilégiera la pluridisciplinarité dans les communications, aussi bien qu’une ouverture vers d’autres figurations des marges urbaines, non seulement européennes mais aussi mondiales.
Les trois pistes de réflexions autour desquelles nous pourrons travailler sont les suivantes :

Axe 1 : Réflexions socio-urbaines autour des zones marginales : des réalités « invisibles ».
Axe 2 : Au-delà du paysage, voyage en périphérie entre les arts visuels et la musique.
Axe 3 : Narrer les banlieues : quelle « implication » pour l’écrivain à présent ?

Le premier axe questionnera l’affirmation selon laquelle ces périphéries s’imposent désormais comme la nouvelle « question urbaine » . Depuis quelques décennies, en effet, émerge une topographie sociale toujours plus contrastée où les inégalités sociales et spatiales se mélangent créant des dispositifs d’exclusion. Pour le cas italien, l’architecte Renzo Piano et son équipe G124 viennent de présenter au Sénat un premier rapport annuel totalement dédié à la restructuration des périphéries de Rome, Catane et Turin, depuis longtemps abandonnées et tenues à l’écart. Au cours de la présentation il a affirmé que le véritable enjeu social des prochaines trente années est la transformation des périphéries en villes. Ce qui revient à dire que la question des banlieues est l’un des plus grands défis auquel toutes les sociétés contemporaines devront faire face. C’est donc sur la portée de ces récentes réflexions et recherches socio-urbaines que nous nous interrogerons pour commencer.
Le second axe de réflexion portera sur le rôle politique et social que les arts visuels (cinéma, vidéo, photographie, graffitis, arts numériques) et la musique (rap, slam et autres) jouent dans les multiples représentations des banlieues, qu’ils contribuent à la construction de clichés et de mythologies ou qu’ils s’attachent au contraire à les contester.
Le troisième axe accordera un espace privilégié à la littérature, en se focalisant sur ce que la critique appelle depuis les émeutes françaises de 2005 : « littérature des banlieues » ou « urbaine ». Nous rejoindrons alors la question du rôle de l’écrivain en tant qu’acteur dévoilant à travers ses fictions « critiques » un univers méconnu, ou connu seulement à travers l’image que nous en donnent les médias.

Le colloque aura lieu à l’Université de Gênes les 16 et 17 septembre 2015.
Les propositions de communications accompagnées d’une brève notice bio-bibliographique doivent être transmises par courriel avant le 10 mai 2015.
Une publication des actes est prévue.

Langues acceptées : français, italien.

Calendrier :
envoi des propositions de communication : avant le 10 mai 2015
acceptation des propositions : 1er juin 2015
colloque : 16 et 17 septembre 2015

Comité scientifique :
Elisa Bricco (Università di Genova)
Serena Cello (Università di Genova)
Catherine Douzou (Université de Tours)
Christina Horvath (Oxford Brookes University)
Nancy Murzilli (Università di Genova/Institut français d’Italie)
Laura Reeck (Allegheny College)

Comité d’organisation :
Elisa Bricco, Serena Cello, Anna Fochesato, Nancy Murzilli (Università di Genova)

Contact :
colloquebanlit2015@gmail.com
http://banlit.hypotheses.org/

Mots clé : banlieues, quartiers sensibles, littérature, cinéma, art, photographie, cultures urbaines, hip-hop, urbanisme, sociologie.

Brève bibliographie :
Avenel, Cyprien, Sociologie des quartiers sensibles, 3ème édition, Paris, Armand Colin, 2010.
Baron, Hervé-Vieillard, Banlieues et périphéries-des singularités françaises aux réalités mondiales, Paris, Hachette, 2011.
Bazin, Hugues, La culture hip-hop, Paris, Desclée de Brouwer, 2011.
Béthune, Christian, « Le hip hop : une expression mineure », Volume !, 8 : 2, 2011, en ligne http://volume.revues.org/pdf2728, consulté le 20/01/2014.
Carpenter, Juliet et Christina Horvath, Regards croisés sur la banlieue, Bruxelles, Oxford, Peter Lang, 2015.
Chaulet-Achour, Cristiane, « Banlieue et Littérature », in Situations de banlieue – Enseignement, langues, cultures, INRP, coll. « Education, politiques, sociétés », sous la dir. de M-M. Bertucci et V. Houdart-Merot, déc. 2005, p.129 à 150.
Cyrille, François, «Des littératures de l’immigration à l’écriture de la banlieue», Synergies Sud–Est européen, n°1, 2008.
Dikeç, Mustafa, Badlands of the Republic. Space, politics and urban policy, Oxford, Blackwell Publishing, 2007.
Fourcaut, Annie, « Les banlieues populaires ont aussi une histoire », Projet 4/2007 (n° 299), p. 7-15.
Hargreaves. Alec.G, Gans Guinone,A.M., « Au delà de la littérature beur ? », Expressions Maghrébines, revue de la CICLIM, Vol 7, n°1, 2008.
Horvath, Christina (ed.), Francosphères, 2014, vol.3, n°2.
Horvath, Christina, Le roman urbain contemporain, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, 2008.
Kokoreff, M., Lapeyronnie,D., Refaire la cité, Paris, Seuil, 2013.
Le Goaziou Véronique et Mucchielli Laurent, Quand les banlieues brûlent… Retour sur les émeutes de novembre 2005. Édition revue et augmentée, Paris, La Découverte « Sur le vif », 2007.
Lepoutre, David, Cœur de banlieue, Paris, Odile Jacob, 1997.
Paquot, Thierry, Banlieues/Une anthologie, Lusanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2008.
Reeck, Laura, Writerly identities. In Beur fiction and Beyond, USA, Lexington Books, 2011.
Viart, D., Rubino, G., Écrire le présent, Paris, Armand Colin, 2013.
Viart D., Vercier B., La littérature française au présent, Paris, Bordas, 2008.
Villechaise-Dupont, Agnès, Amère banlieue, les gens des grands ensembles, Paris, Grasset et Fasquelle, Le Monde de l’éducation, 2000, pp.266-267.
Vitali, Ilaria, Intrangers- Post-migration et nouvelles frontières de la littérature beur, Tome I, Bruxelles, Editions Academia, 2011.
Vitali, Ilaria, «De la littérature beure à la littérature urbaine: Le Regard des Intrangers», Nouvelles Études Francophones, Vol.24, N°1, Printemps 2009.
Wacquant, Loïc, Parias urbains. Ghetto, banlieues, État, Paris, La Découverte, 2006.

“Banlieue” Exposition d’art à Milan

L’Institut français Milano et l’Associazione ArtGallery présentent l’exposition d’art collective « Banlieue » organisée sous la direction de Federica Morandi. Des artistes italiens et français : Ador&Sémor, Michele Guidarini, Massimiliano Petrone, Sanja Milenkovic, Jacopo Prina, Giulio Vesprini e Silvano Belloni presenteront leurs oeuvres nous feront découvrir les banlieues françaises dans toute leur richesse

Cette exposition qui inaugurera avec le vernissage le 4 février 2015 à 18.30 au “Palazzo delle Stelline” -Corso Magenta 63 à Milan (siège de L’Institut français de Milan), s’interrogera sur la valeur et le concept de périphérie/banlieue dans nos jours. En effet, la banlieue prise dans son sens large est à concevoir non seulement comme limite géographique « Extra muros » au-delà de la ville, mais en tant que lieu d’échange et berceau de nouvelles formes d’expression.

L’exposition sera visitable du 4 février au 6 mars 2015

Mardi – vendredi 15.00 – 19.00

Informations :

http://institutfrancais-milano.com/it/eventi/arte-fotografia

http://www.fmap.it/

Compte rendu journée d’études .Banlieues engagées. Littérature, cinéma et pouvoir

flyer banlieue BolognaDepuis les trente dernières années, le mot banlieue désigne l’inscription territoriale d’une question sociale, comme dénote l’historienne experte de la banlieue parisienne Annie Fourcaut[1]. Très en vogue dans les débats médiatiques et politiques, notamment depuis les premières émeutes urbaines des années 1980 en passant par celles médiatisées de la décennie successive, jusqu’à arriver aux plus violentes en 2005, la banlieue semble rassembler autour d’elle et de sa jeunesse surtout, les connotations les plus disparates et péjoratives. De la peur des faubourgs et de la périphérie industrielle avec ses côtés violents, sombres, misérables (les Apaches, la Banlieue Rouge, les Blousons Noirs etc.) du siècle précédent nous sommes survenus à une rhétorique et à des représentations liées aux banlieues, ou mieux encore aux cités[2], devenues expression d’un malaise saisi par des spécialistes comme: « épicentre du problème social contemporain »[3] :

Dans le langage courant le mot ‘banlieue’ renvoie non pas à une entité spatiale précise, mais à une zone vaguement urbaine susceptible de qualifier tout secteur enclavé et tout groupement de population qui s’écarterait de la norme et se replierait sur lui-même. Le terme met en exergue le soupçon qu’inspire toute marginalité et son usage montre qu’il est confondu régulièrement avec celui de ‘quartier’, alors même que le périphérisme en question est plus social que géographique[4]

À ce propos le géographe et spécialiste des banlieues françaises Hervé Vieillard Baron nous propose de considérer le mot banlieue en tant que singulier conjugué au pluriel, en donnant cinq notions touchant plusieurs domaines : juridique, géographique, sociologique, culturel et enfin symbolique. Pour cela il est nécessaire de prendre en compte une lecture multiple de ce terme qui pendant le cours du temps a subi un glissement de sens.

C’est donc dans ce contexte que s’insère la journée d’études du titre « Banlieues engagées. Littérature, cinéma et pouvoir » organisé par Ilaria Vitali au Département de Langues et Littératures Étrangères de l’Université de Bologne, ayant comme intérêt celui d’étudier les rapports entre ces marges périphériques les plus « sensibles », le politique et la littérature pour s’interroger sur les renouvellements des formes d’engagement à présent.

Laura Reeck (Allegheny College) a ouvert la journée avec une communication du titre Taking On the Center in Rachid Djaidani’s Rengaine. Ce film est le dernier effort de Rachid Djaidani fruit de plus de neuf ans de travail, tourné sans acteurs de profession, pour lequel il n’a obtenu aucun financement, ni sponsor également qu’aucun aide par les institutions cinématographiques françaises.

Paris est le cœur où se déroule l’histoire d’amour turbulente entre une femme arabe et un homme de descendance africaine. Pourtant la représentation de la ville aussi bien que l’histoire fait preuve d’un détachement de tout stéréotype et de transgression des tabous dans un jeu qui veut inverser les lieux communs, donnant un exemple de ce qu’on appelle accented cinema[5].  Un nouveau genre émergent que Hamid Naficy propose d’opposer aux films Hollywoodiens se caractérisant par le déplacement des metteurs en scène, leurs modalités de productions alternatives ainsi que leur style. Laura Reeck a ainsi montré l’ampleur de la déterritorialisation de Paris mise en place par Djaïdani à travers des scènes dévoilant une perspective décentrée, contribuant ainsi à la ré-conceptualisation du centre et de la marge.

Kathryn Kleppinger (George Washington University) est intervenue sur : Politics and Invention in Sabri Louatah’s Les Sauvages. Les Sauvages est thriller sociopolitique se déroulant pendant les élections présidentielles françaises de 2012. Les quatre romans tournent autour de la planification de l’attentat contre le futur premier président arabe Idder Chaouch ayant la capacité d’unir la nation grâce à son charisme et ses messages positifs. Cependant la situation subit un bouleversement lorsqu’un jeune d’origine algérienne tire dessus au candidat. Le climat s’assombrit tournant alors vers la violence des émeutes auxquels les institutions ne savent pas répondre.

Kathryn Kleppinger développe ainsi le thème de l’engagement romanesque de Louatah pour lequel au-delà d’un intérêt précis sur des personnages vivant dans les marges, il essaye de dépasser les questions ethniques et démontrer que le thriller et la comédie sociale peuvent à présent s’investir de thèmes sociaux contemporains. Bref ce que la littérature peut faire pour la sphère publique.

Engagement dans la “littérature de la banlieue” entre stratégies de dé stigmatisation et prise de parole. Christina Horvath (Oxford Brookes University)   aborde de son côté l’engagement des récits de fiction et non-fiction des banlieues pour faire face à la stigmatisation. L’écriture se fait ainsi porteuse des préoccupations de la société et des questions sociales sachant qu’il y a une urgence de la parole provenant de ces territoires. Quelles stratégies d’écriture sont donc mises en place ? Elle en entrevoit trois : de l’extérieur pour démasquer le clivage social ; de l’intérieur afin de de-stigmatiser les clichés véhiculés sur la banlieue, et enfin la parole donnée aux résidents en tant qu’acte d’empowerment.

La deuxième session est ouverte par Simona Barello (Université Paris IV-Sorbonne) avec une communication du titre J’écris donc je suis: voile, engagement ou engagement voilé?. Dans la dernière décennie la fonction du voile a changé remarquablement dans l’usage qu’en font les jeunes femmes issues de familles musulmanes habitant les banlieues françaises.

Après avoir été trop facilement réduit à marque d’obéissance et de soumission pendant longtemps, pour certaines filles le voile est devenu bannière de l’orgueil de leur origine et appartenance culturelle, comme pour la protagoniste de l’épisode Quai de Seine du film Paris je t’aime (2006).

À partir des situations présentées dans le film Douce France (1995) de Malik Chibane  et dans le récit Dans la peau d’un teug (2013) de Nargesse Bibimoune, Simona Barello a analysé les formes de cet engagement dans toute leur ambiguïté et ses contradictions face à la société française aussi bien qu’à la vie quotidienne des jeunes femmes dans les soi-disant “quartiers sensibles” comme dans les “centres”.

Engagement délibéré ou implication nécessaire? Romancer les banlieues à présent Serena Cello (Université de Gênes / Université F. Rabelais de Tours) essaye d’apporter une réponse en analysant le corpus de douze romans appartenant à la « littérature des banlieues » publiés en 2006. Au delà du débat taxinomique, la spécificité de ces narrations consiste dans le fait de donner une représentation sur les réalités actuelles des banlieues « sensibles ». En effet, la raison qui pousse ces écrivains est l’urgence de la parole, la volonté de dénoncer en portant à la connaissance d’un plus large public une situation critique restant souvent un tabou, dans laquelle vit une multitude de gens qu’ils définissent comme oubliés tout en déconstruisant les stéréotypes médiatiques et les visions catastrophiques. Ces narrations au-delà d’une conception anachronique d’engagement sartrien, paressaient se lier à la notion de « fictions critiques » où l’écrivain s’impliqué en tant que citoyen pour dévoiler une vérité « peu » ou « mal » connue.

En clôture de cette journée d’études, Ilaria Vitali (Université de Bologne) a traite la problématique de La banlieue des enfants: petits narrateurs engagés dans trois narrations : Le Gone du Chaaba (1986) d’Azouz Begag, Samira des quatre-routes(1999) de Jeanne Benameuret et le Petit Malik (2008) de Mabrouck Rachedi. Les trois romans traversant les trente dernières décennies sembleraient liées par un fil rouge.

En effet, tous les trois enfants protagonistes racontent un monde loin des clichés. Qu’il s’agisse de démêler une identité complexe ou de réhabiliter un «quartier sensible», ces «petits narrateurs engagés» exposent leurs préoccupations, luttent pour leurs causes et réinvestissent à leur manière des formes d’engagement sédimentées. Situés aux marges de la ville ainsi que de la communauté adulte, ils sont bien placés pour fournir de nouvelles grilles d’interprétation du monde qui les entoure.

 


[1] Annie Fourcaut, « Quelle était belle la banlieue… », L’Histoire, n°315, 2006.

[2] Nous nous referons à la cité dans le contexte des quartiers populaires, voire sensibles, comme un ensemble d’immeubles formant un tout homogène d’un point de vue architectural, social, économique à l’intérieur du quartier urbain défavorisé, détournant ce vocabulaire de son sens originel, celui d’une ville et de la communauté solidaire de ses citoyens.  Definition du Dictionnaire Larousse 2013 : « Nom donné à des ensembles d’immeubles, de maisons formant un tout homogène ou ayant une même destination ».

[3] Baron, Hervé-Vieillard, Banlieues et périphéries-des singularités françaises aux réalités mondiales, Paris, Hachette, 2011.

[4] Ibidem.

[5] Hamid Naficy, An Accented Cinema: Exilic and. Diasporic Filmmaking, Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2001.